Delen     Populaire blogs     Volgende blog Ľ
Blog maken     Inloggen
_
Cookies op 50plusser.nl

50plusser maakt gebruik van cookies en daarmee vergelijkbare technieken. 50plusser gebruikt functionele en analytische cookies om u een optimale bezoekerservaring te bieden. Bovendien plaatsen derde partijen tracking cookies om u gepersonaliseerde advertenties te tonen en om buiten de website van 50plusser relevante aanbiedingen van 50plusser te doen. Ook worden er tracking cookies geplaatst door social media-netwerken.
Door op Akkoord te klikken gaat u hiermee akkoord.

Akkoord
 
Geen cookies


Klik hier voor meer informatie.
Fran's taal
Fran heeft zo haar eigen taal
_
Home__Weblog__Prikbord__Fotoblog__Videoblog__Foto's__Links__Gastenboek__Vrienden__Zoeken__Tip__Login
_

Welkom op mijn Weblog


Voor een verbindende communicatie is doofheid geen probleem. Die gaat van hart tot hart.



Mijn Profiel

fran
Ik ben nu offline

• Mijn profiel
• Privť bericht sturen
• Als vriend toevoegen

Toevoegen als weblog vriend



Zoeken in Google
_



CategorieŽn Overzicht




Laatste Weblog artikelen

Welke oogarts weet alles van D...
05 november 2021 15:44

Rollator Topro Olympos
01 november 2021 11:28

A.N.W.B.
25 oktober 2021 21:38

Geen parkinson rollator, de to...
23 oktober 2021 10:42

Wat is zo een leesbrilletje id...
14 oktober 2021 18:03




Fotoboeken


apenheul (3)
_
(8)
_



Weblog Vrienden


Hera
Van: hera

Jobenthes blogje
Van: Jobenthe

Nairam
Van: oortjes

Ben en alie mulder
Van: benenalie

Kiekie
Van: Kiekie

Bennekesblogje
Van: Benneke

Redsblog
Van: redone

Piekersels
Van: ChilaE

Blauwe vlinder
Van: Chrisje

Osingaschilderijen
Van: margriet63

Tharisis
Van: Tharisis

Mamsies weblog
Van: mamsie

Het leven in al zijn facetten
Van: marjolege

Suusenzo
Van: suzie123

Shojo
Van: shojo




Gastenboek berichten

Hans Kamphof
20 juni 2016 17:51
_
Lieve Fran, Wel wat laat maar alsnog gefeliciteerd met je verjaardag

Catharina
20 juni 2016 10:12
_
Ook hier proficiat met de mijlpaal. ook al werkt het weer niet mee, de zon zit in je......een fijne dag met je dierbaren en nog vele jaren in gezondheid. leve het leven. x Catharina

Gerard
20 juni 2016 09:00
_
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag vandaag.




Watskeburt Op 50plusser.nl

Door fraagis om 20:01
_
Fraagis Online

Door Loezie om 19:56
_
Loezie Online

Door Ankyy om 19:48
_
Ankyy Online

Door corry64 om 19:45
_
Corry64 Online

Door Rina2 om 19:43
_
Rina2 Online

Door Keesvi om 19:35
_
Keesvi Online

Door j.zwiep om 19:34
_
J.zwiep Online

Door Ron1.1 om 19:26
_
Nieuwe Forum reactie geplaatst





_

Andere artikelen



Wir pratschen Deutsch

Nederlands en Duits lijkt natuurlijk heel veel op elkaar. Vaak hoef je een Nederlands woord maar gewoon te “verduitsen” en zit je goed, huis wordt haus, buik wordt bauch en struik wordt strauch. Maar dat gaat niet altijd. Op. Als ik geconfronteerd wordt met goedbedoeld maar onbeholpen Duits van mijn landgenoten kan ik er soms toch in mijn vuistje om lachen.


Ik geef eerlijk toe, ook ik vind Duits een moeilijke taal en sla af en toe maar een slag naar het der-die-das en het des-dem-den. Als ik dat niet weet, gieten ze het maar in mijn muts en moeten de Duitsers maar hun best doen om zelf Nederlands te leren spreken. Maar gek genoeg lijkt Duitsers een fout tegen hun grammatica helemaal niet te deren. Ik ken er niet één die zich er druk om maakt. Maar hieronder toch enkele hilarische versprekingen, die ik me zo voor de vuist weg nog herinneren kan van wat ik ooit her en der gehoord heb.

Wat men zegt in het Duits

Wat men bedoelt in het Nederlands

Wir pratschen Deutsch

Wij spreken Duits

Das ist gemäcklich

Dat is gemakkelijk

Hast du dich pein getan?

Heb je je pijn gedaan ?

Lüst du ein Schnupschen

Lust je een snoepje?

Wir stechen die Strasse übrig

Wij steken de straat over

Was betühlst du?

Wat bedoel je?

Sankterklatsch

Sinterklaas

Ich sagte da die Kippe herum laufen

Ik zag daar kippen rondlopen

Ein Busserham met ham

Een boterham met ham

Ich bin ein bischen heiss

Ik ben een beetje hees

Herrlicher Gegenstand!

Lekker ding!





Geplaatst op 14 december 2007 11:59 en 1684 keer bekeken



Deel dit artikel via:





_
R
eacties van leden


Je reactie
Naam   Gast
Reactie   
  _
Captcha_Beveiligingsvraag

Welk dier is dit?
_





_
Fey  
14 dec 2007 12:20
Zo Zo Bas, ik kom bij jou in de leer.
Vooral de naamvallen in het Duits wil ik wel bij jou komen leren....lol.
Leuk artikel en het is waar Duits is echt moeilijk en misschien wel, omdat het zoveel op het Nederlands, lijkt.
Fijne dag, Fey

Jan1955.1  
14 dec 2007 12:23
hubs gemacht die sprage der prusen
wuns dier und diene fammilje weinnachten und ein nuijesjaar
limbo land
_





_
Benneke  
14 dec 2007 13:30
Jawohl, Bas, ich habe wenig Zeit zu reagieren. Ich müss den Hausfaulsachen noch baussen setzen.

Benneke

Wenny-m  
14 dec 2007 23:12
Duitsers vertellen mij, dat ze zelf geen idee hebben van dat naamvallengedoe en kucken mich blöde an als ik zeg, dat ik dat zo schwierig vind. Ik denk als je het veel spreekt, je het automatisch gut tut.Tsjüss. Geen idee hoe je dat schrijft eigenlijk, grinnik.
_